Western countries will face ‘influx of drugs’ if Iran becomes weakened by US sanctions, President Hassan Rouhani warns