Stormy Daniels hailed a 'hero' as she is presented with key to West Hollywood