Elephant bird egg thought to be replica discovered in New York museum