A criminal defense attorney tells FOX 35 news that the case of a baby left in a hot car by her mother will be hard to prove manslaughter