Homem é agredido em metrô do Rio e polícia investiga xenofobia