From hawkers to celebrated musicians, Tagoe Sisters share their story