Background check chief has 'never seen' mistakes and omissions at level of Jared Kushner forms