Beabadoobee on "freaking out" while meeting her heroes at the NME Awards 2020