Ofqual chairman Roger Taylor says exam regulator took the "wrong road" on A-level and GCSE grading