White House Press Secretary Karine Jean-Pierre says she won't be 'lectured' about the border or its policies