Teen shot on Queens train late Wednesday, July 27