Teton County Coroner revealed Gabby Petito autopsy results on October 12th