Tesla's steering-wheel-free Cybercab is now offering rides in limited areas of Austin, Texas, as the company expands its autonomous robotaxi network across the US.