New Army ad criticised for 'neglecting main group of people interested in joining'