The Duke and Duchess of Sussex visited an arts centre and spoke on a forum about digital responsibility