This is the reason why Diana and Elton stopped talking for months... and what ultimately repaired their friendship