Man freed after decades on Utah's death row faces new challenges as legal fight continues