Diego dos Santos Azevedo e Luiz Guilherme Barbieri da Costa foram encontrados escondidos na casa de um amigo