Gang members who killed an NHS worker on a "ride out" to a rival gang's neighbourhood have been convicted of murder.