Colorado police goof on woman caught on video ripping American flag, giving authorities the middle finger