Video shows unknown suspect getting off his scooter and to follow 45-year-old male victim into the subway station