A fourth person has died following a shooting in Vienna which authorities believe may have links to Islamic State.