Patrick Bertoletti crowned new winner of Nathan’s Famous Hot Dog Eating Contest after Joey Chestnut was barred