La tragedia di Mestre, inquirenti al lavoro per chiarire la dinamica