Eva Mendes shared on Instagram a video of her daughters at the playground, revealing it's not her favorite activity