The actress, who reprises her Emmy-winning role as Rue on the hit HBO drama, spoke to Insider about a memorable day on the set.