Owen Smith suggests Labour hustings audience might be entryists after they laugh at his praise for Kezia Dugdale