Caro-vita, Coldiretti: stangata a tavola da oltre 8 miliardi