HBO Max Botches ‘Mad Men’ Rollout With Embarrassing Errors