Biathlon, stagione finita per Giacomel: sfuma il sogno in Coppa del mondo