'Anti-feminist' lawyer identified as dead suspect in murder of judge's son