'Ndrangheta, tre arresti per estorsione nel Cosentino