‘Grey’s Anatomy’ writer put on ‘leave’ amid mysterious HR investigation