EU says UK is breaking Brexit trade deal amid Jersey fishing row