NYC millennials are spending a fortune on pet-friendly apartments thanks to the pandemic