A new study from real estate company Redfin finds more than one in five renters spend their entire paycheck on rent.