Video shows the secret underground tunnel dug by a group of young Orthodox Jewish men under the Chabad Lubavitch synagogue