Prince Harry and Meghan Markle sat down for their first joint interview in over three years and fondly discuss their two children