Giostraio morto dopo un pestaggio a Capena (Roma), tre arresti