Gay couple filmed beaten and insulted after neighbours report them to police in Indonesia