Terremoto in Giappone, edifici danneggiati e cittadini sfollati