Funerali Emilio Fede, l'uscita del feretro dalla chiesa di Segrate