Queen's golden carriage seen for first time in 20 years during platinum jubilee rehearsal