Government pledges £2m in aid spending to help save Sumatran tiger and other endangered species