Tories defeated on NHS pay rise motion after DUP backs Labour