Several airline, bank, stock exchange and trading platforms experienced outages on Thursday after a key piece of internet infrastructure failed