Republican says Donald Trump should apologise to UK and Obama for wiretapping claims