Murdaugh murder trial witness 'infuriated' by state of 'sloppy' crime scene