Jeremy Corbyn and Sadiq Khan launched Labour's local election campaign with a scathing attack on Government-led policing cuts.