The four-man outfit — brothers Nick and Drew Lachey, Jeff Timmons and Justin Jeffre — has a new single, “Where Do You Wanna Go,” whose sound and video is a cheeky throwback.